Eine B2B-Website für technische Einkäufer: So haben wir die Plattform von LIZAR gebaut

Avatar
Autor

LIZAR Systems entwickelt, fertigt und montiert Systeme zur Ausstellung von Ausweisdokumenten in Europa, mit Sitz in Lissabon und Produktion in Pombal. Zu den Kunden gehören Ministerien, Münzanstalten, Standesämter, Sicherheitsdruckereien, Banken und Fintechs. Diese Einkäufer lesen das Datenblatt, bevor sie irgendeinen Marketingtext lesen.

Die alte Website bildete das nicht ab. LIZAR hatte sich von einer Hauptmaschine zu einem Ökosystem aus Hardware, Software und KI-Modulen entwickelt. Die Website stellte das Unternehmen weiterhin als Hardwarelieferanten dar.

Im September 2026 haben wir die neue Plattform in fünf Sprachen gestartet. Dieser Artikel erklärt unsere Entscheidungen und was jedes B2B-Unternehmen mit technischem Produkt auf die eigene Website übertragen kann.

Ein Formular erfasst eine Absicht. Ein Gespräch erfasst die Überlegungen dahinter.
5 Sprachen
Portugiesisch, Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch, mit einer einzigen Inhaltsstruktur

+70%
Mehr qualifizierte Leads nach dem Start, laut LIZAR

6 Parameter
Erfasst der Assistent in jedem Gespräch: Betriebsmodell, Volumen, Dokumenttyp, Infrastruktur, Region und Zeitplan

0 Felder
Das statische Kontaktformular wurde durch ein Gespräch ersetzt

Was war das Problem der alten Website?

Der Auftrag von LIZAR war klar: eine Website, die eine komplexe Produktfamilie erklärt, ohne sie zu stark zu vereinfachen, die während eines Beschaffungsprozesses als Referenz dient und anonyme Besuche in qualifizierte technische Gespräche verwandelt. Drei Probleme standen dem im Weg.

  • Das Portfolio war der Erzählung entwachsen. DRACO, VARAN und SMAUG decken Kartenpersonalisierung, Passpersonalisierung und mobile Stromversorgung für die Ausstellung vor Ort ab. Dazu kommen Softwaremodule für Maschinensteuerung, Flottenmanagement, KI-Qualitätskontrolle, Chipcodierung, unveränderliche Protokollierung und Prüfung vor Ort. Als Liste präsentiert, wirkte das kompliziert.
  • Technische Informationen steckten in Vertriebsgesprächen fest. Jede Frage brauchte einen Menschen auf der anderen Seite. Das verzögerte die erste Bewertung und schreckte Einkäufer ab, die lieber selbst recherchieren, bevor sie mit jemandem sprechen.
  • Eingehende Anfragen sagten wenig aus. Ein Name, eine E-Mail-Adresse und ein Satz verraten einem Vertriebsingenieur weder Volumen noch Dokumenttyp noch Frist. Jeder Lead begann bei null.

Wie strukturiert man eine B2B-Website für technische Einkäufer?

Die grundlegende Entscheidung war, die Ausstellung von Dokumenten als vollständige Kette darzustellen statt als Katalog.

Ökosystem
Ein Ablauf, keine Liste
Besucher folgen dem Weg eines Nachweises: Ausgangsdaten, Maschinensoftware, Chipcodierung, Lasergravur, KI-Prüfung, Prüfprotokoll und Kontrolle vor Ort. Jeder Schritt verlinkt auf das zuständige Modul.

Datenblätter
Spezifikationen als Daten
Die Hardwareseiten zeigen die Kennzahlen, die über eine Shortlist entscheiden, immer in derselben Reihenfolge. Wer DRACO mit VARAN vergleicht, liest dieselben Zeilen in derselben Abfolge.

Lösungen
Nach Einsatzbereich geordnet
Dezentrale und mobile Ausstellung, nationale Ausweise und Personenstandswesen, Migration und humanitäre Einsätze, kritische Infrastruktur, Banken und Zahlungsverkehr. Jeder Einkäufer findet einen Einstieg in seiner eigenen Sprache.

Konformität
Ebenso klar benannt
Zertifizierungen und Normen stehen direkt auf der Produktseite, getrennt nach eigenen und von Partnern bereitgestellten.

Die Ökosystemseite dient als Inhaltsverzeichnis. Jede Modulseite funktioniert als eigenständiges Dokument für Besucher, die direkt über die Suche kommen.

Was macht der KI-Assistent und was nicht?

Der Assistent basiert auf der Claude-API und ersetzt das Kontaktformular. Er antwortet auf Grundlage der Produktdokumentation der Plattform und beantwortet Spezifikationsfragen deshalb ohne zu improvisieren. Besucher können etwa fragen, ob eine Maschine mit Polycarbonat arbeitet oder wie sich die Chipcodierung in eine bestehende PKI einfügt.

Nach der Antwort lenkt der Assistent das Gespräch auf die Parameter, die ein Vertriebsingenieur braucht. Ein Formular mit acht Feldern für dieselben Angaben würde abgebrochen. Ein Gespräch, das bei jeder Antwort etwas zurückgibt, nicht.

Der AssistentMachtMacht nicht
SpezifikationenAntwortet auf Basis der veröffentlichten DokumentationSpekuliert nicht über das, was die Dokumentation nicht sagt
VertriebErfasst Volumen, Frist, Region und KontextNennt keine Preise und sagt keine Liefertermine zu
KonformitätNennt die veröffentlichten ZertifizierungenErwähnt keine Zertifizierungen, die das Unternehmen nicht hat
Außerhalb des RahmensSagt, dass er es nicht weiß, und schlägt eine Demo vorErfindet keine Antwort, um das Gespräch fortzusetzen
Für ein Unternehmen, das an öffentliche Auftraggeber verkauft, ist die Zurückhaltung des Assistenten mehr wert als die Breite des Gesprächs.

Am Ende jedes qualifizierten Gesprächs gehen die erfassten Parameter, eine Zusammenfassung und das vollständige Protokoll als strukturiertes Paket über einen authentifizierten Webhook an das Backoffice von LIZAR. Niemand tippt etwas neu ab. Ein Ministerium, das ein nationales Programm prüft, und ein Student, der zur Lasergravur recherchiert, sind getrennt, bevor jemand Zeit in einen von beiden investiert.

Sie haben ein technisches Produkt und eine Website, die beim Verkauf nicht hilft? Sprechen wir über Struktur, Inhalte und KI-gestützte Leadgewinnung.

Mit unserem Team sprechen →

Warum brauchen fünf Sprachen eine einzige Datenquelle?

Mit Teams in Europa, Lateinamerika und Afrika war die Gleichwertigkeit der Sprachen eine betriebliche Anforderung. Das bekannte Risiko mehrsprachiger Websites ist das Auseinanderdriften: eine Spezifikation, die in einer Sprache aktualisiert und in den anderen vergessen wird.

Das Inhaltsmodell wurde so gebaut, dass jede Spezifikation an genau einer Stelle existiert und auf allen Seiten und in allen Sprachen erscheint, in denen sie gebraucht wird. Ändert sich die Kapazität einer Maschine oder der Status einer Zertifizierung, ändert sich das einmal. In einem öffentlichen Vergabeverfahren wird eine veröffentlichte Zahl, die nicht mehr zur Maschine passt, zum ernsten Problem, lange bevor es jemand bemerkt. Der Assistent antwortet in der Sprache, in der Besucher schreiben.

Welche Ergebnisse hat die neue Plattform gebracht?

Die sichtbarste Veränderung betrifft das, was beim Vertrieb ankommt. Die Zahl qualifizierter Leads stieg um rund 70 Prozent. Die Qualifizierung findet jetzt statt, bevor ein Mensch eingreift. Ein Gespräch, das um zwei Uhr nachts in Bogotá endet, liegt bereits strukturiert im Backoffice, wenn das Team in Lissabon seinen Arbeitstag beginnt.

Filipe Castro, CEO von LIZAR Systems, beschreibt die Veränderung aus Sicht des Vertriebs. Früher musste jede Anfrage über die Website von Hand qualifiziert werden. Heute kommen die Leads vollständiger und besser qualifiziert an, ohne zusätzlichen Aufwand für das Team. Auch die Nachverfolgung beginnt früher.

Es gibt einen zweiten, weniger offensichtlichen Gewinn. Die Gesprächsprotokolle zeigen, was Einkäufer tatsächlich fragen. In den ersten Wochen zeigten sich drei Muster.

Flexibilität beim Betrieb kommt früh zur Sprache. Einkäufer fragen nach dem Betriebsmodell, bevor sie nach der Kapazität der Maschinen fragen. Die dezentrale Ausstellung ist das Argument, das zuerst zählt.

Fragen zur KI drehen sich um Nachvollziehbarkeit. Bei der KI-Qualitätskontrolle geht es vor allem darum, eine Ablehnung erklären zu können. Eine Behörde muss die Entscheidung begründen, nicht nur protokollieren.

Die Nachfrage nach Pässen ist größer als erwartet. Ein beständiger Teil der Besuche sucht nach Passpersonalisierung. Das hat die Gewichtung von VARAN auf der Website verändert.

Nichts davon wäre über ein Formular sichtbar geworden. Die Protokolle steuern inzwischen die Inhaltsplanung von LIZAR.

Was können Sie auf Ihre eigene B2B-Website übertragen?

  1. Veröffentlichen Sie Spezifikationen als Daten. Dieselben Felder in derselben Reihenfolge für alle Produkte. Technische Einkäufer vergleichen Zeile für Zeile.
  2. Ordnen Sie nach Einsatzbereich, nicht nur nach Produkt. Eine Bank und ein Ministerium kommen mit unterschiedlichen Problemen. Geben Sie jedem einen eigenen Einstieg.
  3. Ersetzen Sie das Formular nur, wenn das Gespräch Substanz hat. Ein Assistent ohne Dokumentationsgrundlage erfindet. Verbinden Sie ihn mit veröffentlichten Inhalten und mit nichts anderem.
  4. Legen Sie Grenzen fest, bevor Sie den Ton festlegen. Preise, Fristen und Zertifizierungen sind die Antworten, die ein Assistent niemals improvisieren darf.
  5. Lesen Sie die Gespräche. Wiederkehrende Fragen zeigen, wo die Dokumentation Lücken hat. Einen besseren Inhaltsplan gibt es nicht.

Was unterscheidet ein solches Projekt von einer Unternehmenswebsite?

Eine Unternehmenswebsite stellt das Unternehmen vor. Eine Website für technische Einkäufer muss über Monate der Bewertung als Referenzdokumentation dienen. Das verändert die Planung des Projekts.

AspektUnternehmenswebsiteWebsite für technische Einkäufer
InhaltEinmal geschriebene PräsentationstexteStrukturierte Spezifikationen, als Daten gepflegt und mit dem Produkt aktualisiert
PrüfungFreigabe durch das MarketingTechnische Prüfung jeder veröffentlichten Zahl, weil ein Fehler das Unternehmen von einer Ausschreibung ausschließen kann
SprachenÜbersetzung am ProjektendeMehrsprachiges Modell von Anfang an, mit einer einzigen Quelle für jede Spezifikation
KontaktAllgemeines FormularStrukturierte Qualifizierung, angebunden an das Backoffice des Vertriebs
ErfolgBesuche und VerweildauerQualifizierte Leads und technische Gespräche, die vorankommen
Der Unterschied liegt nicht im Design. Er liegt darin, die Website als Teil des Vertriebsprozesses zu behandeln.

Welche Kennzahlen sollten Sie nach dem Start verfolgen?

Bei einer B2B-Website mit Assistent sagen die üblichen Traffic-Kennzahlen wenig aus. Diese Kennzahlen zeigen besser, ob die Website ihre Aufgabe erfüllt.

Qualifizierte Leads pro Monat. Anfragen, die mit Volumen, Dokumenttyp, Region und Frist ankommen. Diese Kennzahl spürt der Vertrieb zuerst.

Abgeschlossene Gespräche. Der Anteil der Gespräche, die das Ende der Qualifizierung erreichen. Brechen viele mittendrin ab, schreckt eine Frage die Besucher ab.

Unbeantwortete Fragen. Die Fälle, in denen der Assistent sagt, dass er etwas nicht weiß. Jeder davon zeigt eine Lücke in der Dokumentation.

Häufigste Fragen. Die Themen, die in den Protokollen immer wieder auftauchen. Sie bestimmen die nächsten Inhalte.

Zeit bis zum ersten menschlichen Kontakt. Wie viel Zeit zwischen dem Gespräch und der Antwort des Teams vergeht. Eine gute Qualifizierung lohnt sich nur bei schneller Nachverfolgung.

Diese Kennzahlen gibt es nur, weil das Gespräch strukturiert ist. Ein Formular würde sie nie liefern. Wer sie monatlich mit Vertrieb und Produktmanagement durchgeht, macht die Website zu einer Quelle für Markteinblicke und nicht nur zu einem Kanal. So fließt das, was Einkäufer fragen, direkt in Produkt und Inhalte zurück. Gerade bei langen Beschaffungsprozessen ist dieser Rückfluss wertvoll, weil er zeigt, welche Fragen eine Entscheidung tatsächlich aufhalten.

Welche Unterlagen sollten Sie vor dem Start sammeln?

Eine Website für technische Einkäufer braucht Informationen, die im Unternehmen meist verstreut liegen. Wer sie vor dem Projekt zusammenträgt, spart wochenlanges Hin und Her.

Aktuelle Datenblätter. Eines pro Produkt, mit denselben Feldern. Sie bilden die Grundlage für das Inhaltsmodell und den Assistenten.

Eine Liste der Zertifizierungen. Mit dem Geltungsbereich jeder Zertifizierung und dem Hinweis, was eigen ist und was von Partnern stammt.

Fragen aus dem Vertrieb. Die Fragen, die Kunden in Gesprächen stellen. Sie sind der erste Entwurf für die Antworten des Assistenten.

Ein Glossar pro Sprache. Die Fachbegriffe, die in jedem Markt verwendet werden, damit die Übersetzung kein eigenes Vokabular erfindet.

Häufige Fragen

B2B-Websites

Was unterscheidet eine B2B-Website von einer Website für Verbraucher?
B2B-Einkäufer haben einen längeren Entscheidungsprozess, beziehen mehrere Personen ein und vergleichen Spezifikationen, bevor sie mit einem Anbieter sprechen. Eine gute B2B-Website liefert diese Informationen, ohne einen Vertriebskontakt zu erzwingen.
Wie sollte eine Website für technische Produkte aufgebaut sein?
Mit Spezifikationen als Daten im gleichen Format für alle Produkte, mit Seiten, die auch nach Einsatzbereich geordnet sind, und mit einem Inhaltsmodell, das jede Kennzahl an genau einer Stelle pflegt.

KI-Assistenten für die Leadgewinnung

Ersetzt ein KI-Assistent das Vertriebsteam?
Nein. Er übernimmt den Erstkontakt und die erste Qualifizierung. Danach übergibt er ein dokumentiertes Gespräch an die Person, die mit dem Kunden spricht. Preise, Konditionen und technischer Umfang bleiben beim Team.
Wie verhindert man, dass ein KI-Assistent Antworten erfindet?
Indem man ihn nur mit veröffentlichter Dokumentation verbindet und klare Grenzen festlegt. Bei LIZAR nennt der Assistent keine Preise, sagt keine Fristen zu und erwähnt keine Zertifizierungen, die das Unternehmen nicht hat. Wenn er etwas nicht weiß, sagt er das und schlägt eine Demo vor.
Welche Kennzahlen zeigen, ob eine B2B-Website funktioniert?
Qualifizierte Leads pro Monat, abgeschlossene Gespräche, Fragen, die der Assistent nicht beantworten kann, die häufigsten Fragen und die Zeit bis zum ersten menschlichen Kontakt. Sie sagen mehr aus als Besuche oder Verweildauer.
Braucht eine mehrsprachige B2B-Website eigene Redaktionsteams pro Sprache?
Nicht, wenn das Inhaltsmodell jede Spezifikation an einer Stelle pflegt. Übersetzt werden dann die erzählenden Texte, während Kennzahlen und Zertifizierungen einmal aktualisiert werden und in jeder Sprache korrekt erscheinen.
Kann ein KI-Assistent in mehreren Sprachen gleichzeitig arbeiten?
Ja. Bei LIZAR antwortet der Assistent in der Sprache, in der Besucher schreiben, auf Grundlage derselben Produktdokumentation. Da jede Spezifikation nur an einer Stelle gepflegt wird, ist die Antwort in jeder Sprache dieselbe.
Caixa Mágica Software, technology partner of LIZAR Systems

Team Caixa Mágica
Caixa Mágica Software ist ein portugiesisches Softwareunternehmen mit mehr als 20 Jahren Erfahrung in Individualsoftware, angewandter KI und digitaler Identität. Das Unternehmen ist Technologiepartner von LIZAR Systems und Mitglied des Claude Partner Network.

Individualsoftware und KI · Caixa Mágica Software
Eine Website, die während des gesamten Einkaufsprozesses arbeitet
Wir bauen Plattformen für Unternehmen mit technischen Produkten und anspruchsvollen Einkäufern: Spezifikationen als Daten, mehrere Sprachen aus einer Quelle und KI-Assistenten, die qualifizieren, ohne zu erfinden.